Data items can be exchanged for various rewards from the collection screen.
On the collection screen, which is accessed from the season pass screen, you can see which data items you have and exchange them for rewards.
Unused data held at the end of a season will be converted into gil.
*There is a limit to the amount of gil awarded for leftover data.